CZECH <<< >>> ENGLISH
/CZECH/
- ostrov magické kultury Nový Olymp je demokratický právní stát
- ostrov má vlastní ústavu (= nejvyšší zákony) a čtyři typy zákonů (= nejnižší, nižší, střední a vyšší)
- mezi nejdůležitějšími státními institucemi jsou: Nejvyšší rada, Nejvyšší soud, ministerstva a vysoké soudy
- počet úředníků v různých oblastech ostrova je stanoven podle velikosti města
- neexistuje žádný prezident nebo diktátor ani kdokoliv tomu podobný (ani premiér) - proto má Nejvyšší rada jedenáct členů či Nejvyšší soud pět členů...)
- lidé používají pouze mince (hotovostní platební styk) a bezhotovostní styk (= platby skrze bankovní účty)
- politické strany jsou plně podporovány stejně jako nezávislé politické působení bez zařazení do nějaké politické strany
/ENGLISH/
- the magic island New Olymp is democratic juristical state
- the island has its own constitution (= the highest laws) and four types of laws (= lowest, lower, middle and higher laws)
- among the most important state institutions are: the Supreme Council, the Supreme Court, departments and high courts
- number of officials in different areas of the island is determined by the size of the city
- there is no president or dictator or anyone like that (nor prime minister) - that´s why the Supreme Council has eleven members or Supreme Court has five members...)
- people use only coins (cash payments) and cashless payments (= payments through bank accounts)
- political parties are fully supported as well as independent political activities without the inclusion to a political party
